recherche_facebook2recherche_linkedin2recherche_twitter

word-designer

Des mots créateurs de sens,
et d’harmonie

Une communication cohérente, créative et responsable qui privilégie un véritable échange humain.

De quoi s’agit-il ?

Je construis avec vous un univers de mots harmonieux à votre image.

J’explore l’essence des mots afin de créer des messages responsables et pertinents qui vous ressemblent et répondent à vos besoins : création de contenus pour sites web ou éditoriaux, coaching littéraire, traductions, gestion de réseaux sociaux ou encore écriture de livres à but social et humanitaire. 

« Il faut, avec les mots de tout le monde, écrire comme personne. » Colette

Je vous offre

recherche_terre

Expertise biculturelle

De solides connaissances linguistiques et culturelles 

Mes doubles racines française et espagnole me permettent d’adapter mon savoir-faire grâce à  une compréhension des subtilités de chaque pays et à un respect de leurs spécificités.
recherche_feuille

Communication responsable

Des contenus harmonieux et éthiques

Je vous propose des contenus (qui informent, argumentent, convainquent, distraient, etc.) tournés vers l’humain et qui établissent un véritable échange relationnel dans le respect des différences.

Mes domaines de compétences sont

Rédaction
offline

recherche_flecheJ’analyse vos besoins et je définis le type de contenus que vous souhaitez proposer, le message, le ton et les récepteurs. Ces contenus de qualité refléteront votre savoir-faire et vos valeurs.
recherche_fleche
Je vous accompagne dans la définition d’une stratégie globale afin de vous permettre de devenir une référence dans votre secteur. Vous vous démarquerez ainsi de vos concurrents.
 
recherche_fleche
Je vous guide sur ce chemin alambiqué afin d’éviter de vous perdre dans les méandres des faux sens, contresens ou non-sens. Je vous simplifie la vie et vous fais gagner du temps et de l’énergie.
 

« Les mots sont une forme d’action, capables d’influencer le changement. » Ingrid Bengis

Traduction
Interprétation

recherche_flecheJe vous propose mes services en français, espagnol et catalan pour vos projets qu’ils soient petits ou grands. Je vous assure rapidité et qualité grâce à mon expertise.
recherche_flecheJe traduis également des documents contenant une terminologie spécifique à votre secteur d’activité : fiches produits, rapports professionnels, documents juridiques, financiers, immobiliers, touristiques ou commerciaux.
recherche_flecheLa qualité étant primordiale à mes yeux, je travaille en réseau avec d’autres traducteurs qui relisent systématiquement les traductions qui ne sont pas réalisées dans ma langue maternelle, le français. 

« Sans traduction, nous habiterions des provinces voisines avec le silence. » George Steiner

Rédaction
online et
Community
Management

recherche_fleche
Le community management est incontournable dans les stratégies de communications des grandes entreprises. En revanche, les petites entreprises sont plus frileuses et moins familiarisées avec les techniques de communication social media. J’aspire simplement à rendre accessible les stratégies de marques sur les réseaux sociaux pour les PME/PMI.
recherche_fleche
Intégrer la communication digitale comporte de multiples avantages. Cela vous permettra de créer une relation plus étroite avec vos clients, de vous développer, d’améliorer vos produits et de capter de nouveaux clients, de gagner de la visibilité, d’acquérir plus de notoriété et d’augmenter votre trafic. Ma connaissance des marchés français et espagnols me permet d’être le maillon essentiel dans la relation marque-clients dans les deux pays, dans les deux langues.

« Les mots justes, trouvés au bon moment, sont de l’action. » Hanna Arendt

Voicing

recherche_fleche
Les prestations liées à la voix off sont très variées. Je vous propose mes services pour la réalisation de vidéos institutionnelles ou promotionnelles, de commentaires vidéos, de bandes annonces, de publicités. Outre ce service de voix off, je suis en mesure de réaliser des interviews audiovisuelles.
recherche_fleche
Mon bilinguisme me permet de travailler aussi bien en français qu’en espagnol et de vous apporter une tonalité et une personnalité particulière lors de chaque travail vocal.

« Le timbre de la voix nourrit l’imagination. » Tahar Ben Jelloun

A propos de moi

Rédactrice et écrivaine, j’ai impulsé des projets sociaux et éducatifs grâce à ma vision profondément humaniste de la réalité. J’ai dirigé pendant cinq ans une fondation visant à promouvoir l’esprit d’entreprise chez les jeunes. Ma passion pour l’écriture m’a amenée à collaborer avec une revue francophone à Barcelone et à écrire des articles sociopolitiques, des critiques de cinéma, des interviews de personnalités du monde culturel et entrepreneurial. J’ai également co-écrit un livre sur l’échec entrepreneurial (« He fracasado, ¿y qué ? ») et écrit un livre abordant les thèmes liés à l’éducation et à l’immigration (« Buscando las Estrellas »).
Mes origines ? Un mélange savamment combiné de racines méditerranéennes et bretonnes. Les deux cultures ont toujours été omniprésentes dans ma vie et j’ai, d’ailleurs, besoin de cette dualité pour me sentir entière et complète. De nature curieuse et aimant relever les défis, je privilégie constamment l’apprentissage de nouvelles expériences et le perfectionnement de tâches que je domine.
Mue par une motivation clairement altruiste, j’aime créer des connexions entre les personnes, les synergies mais également de nouveaux projets qui apportent une valeur à la société. L’écriture constitue pour moi une façon de contribuer à l’édification d’un nouveau paradigme basé sur la spiritualité et des valeurs telles que le respect, la tolérance, l’effort et l’enrichissement grâce aux différences.

Livre Social

recherche_fleche
Ce concept de livre s’adresse à des entreprises socialement responsables qui souhaitent raconter des histoires réelles pour aiguiser les consciences, assimiler les différences et promouvoir leur philosophie et leurs valeurs. Outre le fait de gagner en visibilité et en notoriété, ce type de livre à but social favorisera la création d’une image corporative forte. Une partie des bénéfices sera reversée à des causes sociales et humanitaires.

Mes tarifs

Service de Rédaction

Création de nouveaux contenus

165 mots :
à partir de 100 €
250 mots :
à partir de 150 €

Service de Traduction

0,09 € / mot
(jusqu’à 5.000 mots)

0,08 € / mot
(plus de 5.000 mots)

Community Manager

Base 7 heures/mois :
à partir de 400 €

Base 20 heures/mois :
à partir de 1.000 €

Traduction Interprétation

À partir de
50 € par heure

Réécriture et Correction de textes

1000 signes-165 mots : à partir de 50 € – 1500 signes-250 mots : à partir de 60 €

Mes publications

Site Web

avotresantelogo

Interviews

alexandre_jardin

Audiovisuel

itw-audio

Livres

he-fracasado-y-que_spine-ptbuscando-las-estrellas-pt

Des clients satisfaits

« Audrey es una persona con grandes cualidades profesionales impregnadas de valores humanos, el resultado de su trabajo es excepcional en forma y fondo.” Felisa Palacio – Directora Recursos Humanos Tarannà

« Audrey es una compañera de proyectos excepcional. Siempre aporta buen gusto y pone el alma en lo que hace ».   Montse Rodríguez Subdirectora elbulevar

 

« Si necesitas hacer algo que requiera de gran sensibilidad y elegancia, con Audrey estarás en el camino correcto. »   Juanjo Jiménez Director Gral. elbulevar
 

“Audrey Damas collabore avec Equinox Radio et Magazine, en français et en Catalan, avec des articles d’opinions sur la société barcelonaise. Ecrivain, et experte du tissu social catalan, Audrey Damas est une plume de qualité pour notre média.” Aurélie Chamerois et Nico SalvadóFondateurs Equinox Radio

 

Collaborateurs

FOTO EDUARDO 2

Eduardo Garrido – Rédacteur, journaliste, directeur de projets éditoriaux

julian_bueno

Julián Bueno – Anthropologue et Consultant Marketing digital

logo-phase-3-exe_logo-gd-clr

Je serais ravie de découvrir votre projet et de construire avec vous un univers de mots harmonieux.

Contact@audreydamas.com

+34 619 492 788
+33 6 88 58 69 64

recherche_facebook2recherche_linkedin2recherche_twitter